2 શમએલ 15 : 25 [ GUV ]
15:25. ત્યારબાદ રાજાએ સાદોકને કહ્યું, “દેવના પવિત્રકોશને નગરમાં પાછો લઈ જા. જો યહોવા માંરા પર પ્રસન્ન હશે તો કોઇક દિવસ મને પવિત્રકોશ અને દેવનું મંદિર જોવા માંટે મને પાછો આવવા દેશે.
2 શમએલ 15 : 25 [ NET ]
15:25. Then the king said to Zadok, "Take the ark of God back to the city. If I find favor in the LORD's sight he will bring me back and enable me to see both it and his dwelling place again.
2 શમએલ 15 : 25 [ NLT ]
15:25. Then the king instructed Zadok to take the Ark of God back into the city. "If the LORD sees fit," David said, "he will bring me back to see the Ark and the Tabernacle again.
2 શમએલ 15 : 25 [ ASV ]
15:25. And the king said unto Zadok, Carry back the ark of God into the city: if I shall find favor in the eyes of Jehovah, he will bring me again, and show me both it, and his habitation:
2 શમએલ 15 : 25 [ ESV ]
15:25. Then the king said to Zadok, "Carry the ark of God back into the city. If I find favor in the eyes of the LORD, he will bring me back and let me see both it and his dwelling place.
2 શમએલ 15 : 25 [ KJV ]
15:25. And the king said unto Zadok, Carry back the ark of God into the city: if I shall find favour in the eyes of the LORD, he will bring me again, and shew me [both] it, and his habitation:
2 શમએલ 15 : 25 [ RSV ]
15:25. Then the king said to Zadok, "Carry the ark of God back into the city. If I find favor in the eyes of the LORD, he will bring me back and let me see both it and his habitation;
2 શમએલ 15 : 25 [ RV ]
15:25. And the king said unto Zadok, Carry back the ark of God into the city: if I shall find favour in the eyes of the LORD, he will bring me again, and shew me both it, and his habitation:
2 શમએલ 15 : 25 [ YLT ]
15:25. And the king saith to Zadok, `Take back the ark of God to the city; if I find grace in the eyes of Jehovah, then He hath brought me back, and shewn me it and His habitation;
2 શમએલ 15 : 25 [ ERVEN ]
15:25. King David said to Zadok, "Take God's Holy Box back to Jerusalem. If the Lord is pleased with me, he will bring me back and let me see Jerusalem and his Temple.
2 શમએલ 15 : 25 [ WEB ]
15:25. The king said to Zadok, Carry back the ark of God into the city: if I shall find favor in the eyes of Yahweh, he will bring me again, and show me both it, and his habitation:
2 શમએલ 15 : 25 [ KJVP ]
15:25. And the king H4428 said H559 unto Zadok, H6659 Carry back H7725 H853 the ark H727 of God H430 into the city: H5892 if H518 I shall find H4672 favor H2580 in the eyes H5869 of the LORD, H3068 he will bring me again, H7725 and show H7200 me [both] it , and his habitation: H5116
❮
❯